« 資生堂副社長・岩田喜美枝さんの言葉 | メイン | 後藤新平の言葉 »

2010年05月24日月曜日

フランスの作家サン・テグジュペリの言葉

　「愛とは、お互いに見つめ合うことではなく、一緒に同じ方向を見つめることである」
　『星の王子さま』（1943年）や『夜間飛行』（1931年）などの著者として知られるフランスの作家アントワーヌ＝ジャン＝バティスト＝マリー＝ロジェール・ド・サン＝テグジュペリ（1900年6月29日～1944年7月31日）が、『人間の土地』（1939年）の中で述べている言葉です。
　英文の原文には、Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.　または　Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.　など若干言い回しの異なる表現がいくつかあるようです。
　生き方の真理といえるようなものを上手にわかりやすく示されていると感じ、心に響きました。

wrote by m-hamada : 2010年05月24日 23:14